출처: 노동남초등학교 동문회지 창간호 2015
Source text preserved in Korean from the 2015 Nodong Namcho Elementary School Alumni Magazine.
영구(靈龜), 띠밭등, 뜽밭등 마을
벽옥산이 보성강의 침식으로 하도를 만들고 금성산으로 솟아오르려 일어난 삭고개에서 동남향으로 파생한 평퍼짐한 지대를 보성강이 북에서 남으로 마을을 감고 흐르는 금호리 들 가운데 동남향으로 자리한 배산임수의 지역으로, 대여마을에 정착한 손유경의 5세손 여익이 분가하면서 새 터를 잡아 자손이 번창하여 영구마을이 형성되었다.
마을 이름은 대여 동쪽의 등성이에 위치한 마을로 띠가 많았다 하여 처음에는 ‘띠밭등’ 혹은 등성이 마을이라 하여 ‘뜽밭등’이라고 불렸다. 고려 태조 때 건국공신 밀양손씨 중시조로 삼중대광사도에 오르고 광이군(廣利君)에 봉군된 손긍훈의 영정을 모신 영당 부근에 거북 모형의 큰 바위를 구암(龜巖)이라 하였다. 거북은 주로 장생과 길상의 의미를 담고 있으며, 용·봉황·기린 등과 함께 사령으로 여겨져 신성시된 거북은 실재하는 동물임에도 오랜 역사를 통하여 영험하고 신령스러운 동물로 변신하였기에 ‘영(靈)‘자와 구암의 ‘구(龜)‘자를 취해서 영구로 부르게 되었다.
유물·유적
· 강당 구암재: 임진왜란 때 이순신 선봉장 손응록, 병자호란 때 차의한 손응호, 극진히 부모님을 모신 효행의 석윤의 충효사상을 후손에게 전승시키고, 후진을 양성하기 위한 학당으로 1860년 건립하였다. 오랜 세월이 지나 건물이 낡고 허물어져 1987년 국비 500만 원, 후손 모금 1,500만 원으로 보수하여 준공하였다. · 법단: 1960년 창건한 절로 국제도덕협회 소속이다. · 밀양손씨 세장비: 영구마을 중안에 밀양손씨 호남 입향선조 목사공 책의 후손 손정주·손영화 헌금으로 1995년 5월 5일 준공하였다. · 금호교: 1970년 교량을 가설하였으나 1999년 공사비 132천만 원으로 연장 110m의 교량을 착공하고 2000년 준공하여 주민의 편익을 제공하고 있다.
전설
· 우물이 없는 띠밭등: 영구 마을 지형이 배 형국이라 마을에 우물이 없다. 수박바위 근방이 배 엔진부위로 수박바위가 발통에 해당되며, 마을에 우물을 파면 배 바닥을 파는 경우가 되어 물이 새서 배가 가라앉듯 마을이 폐촌이 된다고 우물 파는 것을 삼가 1970년대 초반까지 유지되어 왔다. 지금은 대여마을에 관정을 개발하여 간이 상수도를 시설하여 사용하고 있다.
English
Yeonggu (靈龜) Village, also called Ttibatdeung, sits in a classic feng shui site with the Boseong River encircling it from north to south. Founded by Son Yeo-ik (5th descendant of Son Yu-gyeong), it is named after the ‘spiritual turtle’ (靈龜) — combining characters from the ancestral shrine (靈) of Goryeo founder Son Geung-hun and the turtle-shaped boulder (龜巖) nearby. The Guam Academy (1860), restored in 1987, preserves the loyalty and filial traditions of village ancestors Son Eung-rok, Son Eung-ho, and Son Seok-yun.
사진
